In diesem kleinen zweisprachigen Studienband behandeln wir die Geschichte des Deutschtums im Burgviertel, und in dem mit dem ersten Stadtbezirk begrenzten Gebiete von den Anfangen bis heute. Wir vermitteln auch einen Einblick in das wirschaftliche, kulturel-le, wissenschaftliche und das kirchliche Leben und andere Bereiche. Die Geschichte des Deutschtums blickt im Burgviertel, im heutigen ersten Stadtbezirk beinahe auf eine achthundertjahrige Vergangenheit zurück. Die Geschichte des Deutschtums verlauft parallel zur Geschichte des Burgviertels.
Vielen Bewohnem des ersten Stadtbezirkes von Budapest scheint es unglaublich, dass der erste Stadtbezirk lange Zeit praktisch eine „deutsche Stadt war, weil die Be-wohner vorwiegend Deutsche waren, hauptsachtlich einen bairisch-österreichischen Dialekt sprachen, deutschsprachige Literatur, Zeitungen lasen, in den Theatem deutsch-sprachige Werke von deutschen und österreichischen Autoren aufgefuhrt wurden, die meisten Strasssen, Platze, Fluren und Stadtteile einen deutschen Namen trugen. Die be-deutendsten und überhaupt die meisten Bauten im Burgviertel, die herausragenden heutigen Baudenkmaler wurden von österreichischen und deutschen Architekten entwor-fen und erbaut. Wie der ausgezeichnete Kenner der Stadt in den angehenden Jahren im 19. Jahrhundert, der Polyhistor Franz Schams treffend feststellte, „konnte man sich in Ofen im Theater, in den Kirchen und in den öffentlichen Feierlichkeiten als ein Deut-scher auf deutschem Gebiet fühlen In diesem Studienband versuchen wir natürlich vor allem die reichhaltigen deutschen Zeugnisse, Traditionen herauszuschalen.
Herzlichen Dank sage ich alien Institutionen, Personen, Untemehmen, die die Veröf-fentlichung dieses Werkes geistig, moralisch, finanziell unterstützten.

Inhalt:

Geleitwort
Vorwort

I. KAPITEL AUS DER GESCHICHTE OFENS UND DER OFNER DEUTSCHEN

Katalin Szende: Deutsche im Mittelalter in dem heutigen 1. Bezirk von Ofen
Anikó S. Nagy: Deutsche Handler in Ofen im Mittelalter
Katalin Szende: Das Ofner Stadtrecht
István Soós: Die Rolle der Deutschen bei der Rückeroberung von Ofen
Zoltán Fónagy: Geschichte der Ofner Burg nach 1686
Gyula Major. Die Flureinteilung des Ofner Berglandes im Jahre 1789
István Soós: Die Königskrönungen in Ofen (1792,1867,1916)
Péter Heinrich-Tamáska: Deutsche in der Festung Budapest

II. DIE SELBSTVERWALTUNG VON OFEN

István Soós: Geschichte der Selbstverwaltung der königlichen Freistadt Ofen
Gyula Major: Die deutsche Selbstverwaltung im Burgviertel von Ofen

III. DIE KULTUR DER OFNER DEUTSCHEN

István Soós: Die deutschen Druckereien in Ofen
István Soós: Die deutschsprachige Presse Ofens
István Soós: Deutsche Schulen in Ofen
Lajos Hollós: Die Volksmusik der Deutschen im Ofner Bergland
Gyula Major: Franz Schams: Die Landesweinbauschule. Der Apostel des Weinbaus und der Weinerzeugung

IV.    AUS DEM KIRCHLICHEN LEBEN DER OFNER DEUTSCHEN

Tibor Fabiny: Maria Dorothea in der Geschichte der evangelisch-lutherischen Kirche und der ungarischen Nation
Dr. Willi Klinkhammer: Deutschsprachige katholische Seelsorge im Ausland
Andreas Wellmer: Die Deutschsprachige Evangelische Gemeinde Budapest

V.    DIE KIRCHEN DES BURGVIERTELS UND DES 1. STADTBEZIRKES VON OFEN

Balázs Mátéffy: Die MathiaskircheBalázs Mátéffy: Das Museum der MatthiaskircheTamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die Maria-Magdalenenkirche (Franziskaner-kirche, Granisonskirche) am Kapisztrán-Platz
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die Überreste des Dominikanerklosters hl. Nikolaus am Hess András-Platz
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die Pfarrkiche (hl. Katharina) in Taban in der Attila Strasse Nr. 11
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die Pfarrkirche der Christinenstadt am Christinenplatz
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die hl. Annakirche am Batthyány-Platz in der Wasserstadt
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die Pfarrkirche der unteren Wasserstadt in der Hauptstrasse Nr. 32
Josef Aufricht: Die Kirche zu den Wundmalen des hl. Franziskus in der unteren Wasserstadt in der Hauptstrasse Nr. 43
István Wellmer: Die Floriankapelle in der unteren Wasserstadt in der Haupstrasse Nr. 90
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die lutherisch-evangelische Kirche in der Ofner Burg am Wiener Tor Platz
Tamás K. Pintér-Anna Kaiser: Die reformierte Kirche am Szilágyi Dezső-Platz in der Wasserstadt

VI. DEUTSCHE IN DEN STADTTEILEN DES 1. BEZIRKS VON OFEN

Zoltán Fónagy: Deutsche in dem 1. Stadtbezirk von Ofen
János Eppel: Christinenstadt
István Soós: Wasserstadt
István Soós: Landstrasse

HISTORISCHE SPAZIERGANGE IN DEM BURGVIERTEL UND IN DEN STADTTEILEN DES 1. BEZIRKES

Gizella Szatmári: Auf den Spuren der Deutschen im Burgviertel von Ofen
Christian Resing: Das Gebaude der Deutschen Botschaft und seiner Geschichte
Richard Hambuch: Mosaiks aus der Geschichte des Burgviertels und der Ofner Stadtteile im 1. Bezirk

Tartalom:

Beköszöntő
Előszó

I.    FEJEZETEK A BUDAI NÉMETSÉG TÖRTÉNETÉBŐL

Szende Katalin: Németek a középkorban Buda mai I. kerületében
S. Nagy Anikó: Német kereskedők a középkori Budán
Szende Katalin: A Budai Jogkönyv
Soós István: A németek szerepe Buda visszafoglalásában
Fónagy Zoltán: A budai vár története 1686 után
Major Gyula: Buda hegyeinek és határainak felosztása dűlőkre 1789-ben
Soós István: Királykoronázások Budán (1792., 1867., 1916.)
Heinrich-Tamáska Péter: A Budapest-erőd németjei

II.    BUDA VÁROS ÖNKORMÁNYZATA

Soós István: Buda szabad királyi város közigazgatása
Major Gyula: Budavári Német Önkormányzat

III.    A BUDAI NÉMETSÉG KULTÚRÁJA

Soós István: A budai német nyomdák
Soós István: A budai német nyelvű sajtó
Soós István: Német iskolák Budán
Klemm László: A budai német színházkultúra
Hollós Lajos: A Buda-vidéki németek zenéje

IV.    TEMPLOMOK BUDA I. KERÜLETÉBEN

Mátéffy Balázs: A Koronázó Főtemplom
Mátéffy Balázs: A Mátyás-templom múzeuma
Székely Zoltán: A Szent Ferenc sebei templom

V.    A NÉMETSÉG BUDA I. KERÜLETÉNEK VÁROSRÉSZEIBEN

Fónagy Zoltán: Németek Buda városrészeiben
Eppel János: Krisztinaváros
Soós István: Víziváros
Soós István: Országút
Soós István: A budai Vár és a budai I. ker. városrészeinek német tér- és utcanevei - Die deutschen Platz-und Strassennamen der Ofner Burg und der Ofner Stadtteile

VI. TÖRTÉNETI BARANGOLÁSOK A BUDAI VÁRNEGYEDBEN

Szatmári Gizella: A németek nyomában a budai Várnegyedben
Christian Resing: A Német Nagykövetség épülete és története
Soós István-Szende Katalin: Válogatott bibliográfia a budai németség történetéhez - Auswahlbibliographie zur Geschichte der Deutschen in Ofen
Fotosammlung - Fotógyűjtemény

Oldaszám: 355

Kiadási év: 2004