A Kr.u.II.században élt ephesosi Sóranos legjelentősebb és többé-kevésbé teljes terjedelmében fennmaradt munkája, A nők betegségeiről. Ez az első ismert bábaképző tankönyv, amely négy kötetből áll. Az első könyv a bábák képzésével, az anyaméh természetével és anatómiájával, a menstruáció kérdésével, a terhes nők gondozásával, és legvégül a fogamzás gátló és magzatelhajtó szerek összetevőivel foglalkozik.

Sóranos nõgyógyászati szakkönyvének olvasása nem könnyû feladat, miként fordítása és kommentálása sem volt az. Ám meggyőződésünk szerint a munka áttanulmányozása megéri a fáradságot mindenki számára, aki az orvoslás történetének fejezetei iránt érdeklõdik.Ki kell emelnem, hogy a szerzõ gondosan tanulmányozta a modern nõgyógyászati irodalmat, különösen az anatómiát. Jegyzeteibõl, melyek alaposságukat és színvonalukat tekintve magasan felette állnak annak, amit nálunk egy fordítás jegyzetein érteni szoktak, s többnyire sokkal inkább kommentároknak tekinthetõk, a nem orvos is láthatja, miben tévedett Sóranos, és miben láttak jól „már a régi görögök is".

Ritoók Zsigmond
akadémikus

Oldalszám: 168

Kiadási év: 2006