"Lindhorst (...) levéltáros végtelenül gonosz varázsló, kinek három lányát, három zöld, aranyszínben csillogó kis kígyót kristályüvegben őrzik, de a Szentháromság vasárnapján három órát napozhatnak az Ampel-kert melletti bodzabokorban, ahol fel s alá járkál a kávézó és söröző vendégsereg - ám az ifjú, aki ünneplő kabátjában a bokor árnyékában kívánja elfogyasztani vajas zsemléjét, miközben a másnapi egyetemi előadáson jár az esze, határtalan, őrült szerelemre lobban az egyik kígyó iránt - eljegyzik egymást - megesküsznek - az ifjú egy ékszerekkel teli, arany éjjeliedényt kap nászajándékba - amikor először belepisil, cerkófmajommá változik, stb."
Hoffmann ezekkel a szavakkal számol be kiadójának a tervezett műről, mely a végső formába öntésig több és igen jelentős változáson megy át, míg aztán megszületik a német romantika egyik legkáprázatosabb, legjellegzetesebb és legismertebb meséje, Az arany virágcserép, amely a Fantáziadarabok hetedikjeként először 1814-ben jelenik meg, és amelyet új fordításban most vehet kezébe először a magyar olvasó.

Tartalom

I. kötet
Előszó
I. Jacques Callot
II. Gluck lovag
III. Kreisleriana
1. Johannes Kreisler karmester zenei szenvedései
2. Ombra adorata!
Gondolatok a zene magasztos értékéről
4. Beethoven hangszeres zenéje
5. Fölöttébb szertelen gondolatok
6. A tökéletes színpadi masiniszta
IV. Don Juan
V. Tudósítás Berganza kutya sorsának legújabb fordulatairól
Utószó. E. T. A. Hoffmann zenei szenvedései
Jegyzetek

II. kötet
VI. A delejező (Halasi Zoltán fordítása)
VII. Az arany virágcserép (Horváth Géza fordítása)
VIII. Szilveszteréji kalandok (Halasi Zoltán fordítása)
IX. Kreisleriana (Györffy Miklós fordítása)
7. Wallborn báró levele Kreisler karmesterhez
8. Kreisler karmester levele Wallborn báróhoz
9. Kreisler zenei-költői klubja
10. Híradás egy művelt fiatalemberről
11. A zenegyűlölő
12. Sacchini egy kijelentéséről és az úgynevezett zenei effektusról
13. Johannes Kreisler mesterlevele
Utószó - Az éjjeliedénytől az arany virágcserépig
Jegyzetek

Oldalszám: 197+282

Kiadási év: 2007