Jelen kötet célja a „Schwábische Türkei" központjában fekvő Bony-hád, és az ahhoz közeli települések területéről - kiemelve Tolna megyét és a történeti Völgységet3 - málenkij robotra elhurcolt német ajkú lakosság viszontagságainak bemutatása.

Tartalom

Nagy András: Fogolyima
Előszó
A szovjet büntetőtáborok előzményei, a GULAG megalakulása
A magyarországi hadifoglyok és civilek
A kifejezés eredete, a málenkij robot előzményei és statisztikai adatai Magyarországról
Mitől függött, hogy kinek kellett részt vennie a málenkij roboton?
A propaganda nem egyenlő a valósággal!
Statisztikai adatok a Magyarország területéről málenkij robotra hurcoltakról
Statisztikai adatok a „Schwabische Türkei" területéről málenkij robtra hurcoltakról
A kényszermunkások életmódja
A kiutazás
A munka
Normarendszer és étkeztetés
Elet a lágerben
Éjszakai pihenés, a barakkok
Higiénia, egészségügy és orvosi ellátás a lágerekben
A málenkij robotosok mentális betegségei
Szórakozás a lágerekben
Szökni, vagy nem szökni
Emberi kapcsolatok
A hazaérkezés
A kitelepítés
A málenkij robot 1989 után, a kárpótlás kérdése
Túlélők emlékeznek
Lützenburger Antalné
Pech Mária
Szászfái Adámné
Zárszó

Inhaltsverzeichnis

István Valentin: Elegie Vorwort
Die Vorgeschichte dér sowjetischen Straflager, die Entstehung des GULAG
Kriegsgefangene und Zivílisten aus Ungarn
Herkunft des Begriffs „Malenkij Robot". Vorgeschichte und statistische
Daten aus Ungarn
Einflussfaktoren dér Auswahl von Personen zűr Zwangsverschleppung
Propaganda ist nicht gleich Realitát!
Statistische Daten zu den Zwangsverschleppungen aus Ungarn
Statistische Daten zu den Zwangsverschleppungen aus dér „Schwá-bischen Türkei"
Lebens- und Arbeitsverhaltnisse dér Zwangsverschleppten
Die Hinfahrt
Die Arbeit
Arbeitsnormen und Verpflegung
Lagerleben
Nachtruhe in den Barackén
Hygiene, Gesundheit und arztliche Versorgung in den Lagern
Mentale Krankheiten bei Zwangsverschleppten
Unterhaltung in den Lagern
Fliehen oder bleiben?
Menschliche Kontakté
Die Heimkehr
Die Vertreibung
Umgang mit dér Zwangsverschleppung nach 1989. Entschádigungsfragen
Uberlebende denken zurück
Frau L. Antal (géb. Terézia König)
Mária Pech
Frau A. Szászfái
Schlusswort
Források / Quellen
Adatközlők, interjúk / Gewahrspersonen und Interviews
Dokumentumok / Dokumente
Képek jegyzéke / Bilderverzeichnis
Bibliográfia / Bibliographie
Internet

Oldalszám: 205

Kiadási év: 2016