Phenjan városához egy több mint 400 évvel ezelőtti legenda kötődik. A történet az 1592-ben kitört Imdzsin háború idején játszódik, és központjában egy Kje Vol Hjang nevű kiszeng - a gésák koreai megfelelője - áll. A legenda szerint, amikor a betörő japán csapatok megszállták Phenjan városát, a fiatal lány az elfoglalt területen maradt, és a koreai ellenállás központi szereplője lett. A legendának számos változata van: az észak-koreai feldolgozások koreai Mata Hariként, vagy Zoja Koszmogyemjanszkajaként tesznek említést a kiszengről, míg a dél-koreai feldolgozások az egymásnak ellentmondó elvárások között vergődő és meghasonló nőként mutatják be. A történet végkimenetele azonban minden esetben az, hogy Kje Vol Hjang segítségével egy Kim Üng Szo nevű koreai tábornok - aki egy valós történelmi személy volt - bejutott a megszállt városba, ahol közösen sikerült merényletet elkövetniük a gyűlölt japán helytartó ellen.

Tartalom

ELŐSZÓ (Dr. habil. Salát Gergely)
BEVEZETÉS
A PHENJANI I<ISZENG LEGENDÁJA
Kje Vol Hjang legendájának szereplői
Kje Vol Hjang történetének feldolgozásai
Mellékszereplők a legenda különböző feldolgozásaiban
A PHENJANI KISZENG LEGENDÁJÁNAK HÁTTERE
Korabeli társadalmi viszonyok - a nők helyzete a Csoszon Királyság időszakában
A kiszengek, azaz a „szórakoztató hölgyek” a Csoszon Királyságban
Az Imdzsin háború korszaka
A LEGENDA KONFLIKTUSÁNAK KIFEJLŐDÉSE - KÜLÖNBÖZŐ NARRATÍVÁK
Kje Vol Hjang családi körülményei, élete a japán betörés előtt
Kje Vol Hjang és a japán megszállás
Kje Vol Hjang és Kim Üng Szó kapcsolata
AZ ELLENSÉG ÁBRÁZOLÁSA
A japán megszállók bemutatása
A japán parancsnok szerelme Vol Hjang iránt
A dél-koreaiak bemutatása az észak-koreai narratívában
A KATARZIS ÉS VÉGKIFEJLET
Kje Vol Hjang, a koreai Mata Hari
A merénylet végrehajtása
Kje Vol Hjang legendájának és Zoja Koszmogyemjanszkaja kultuszának metszéspontja
Kje Vol Hjang végzete
KÍSÉRLET A LEGENDA REKONSTRUÁLÁSÁRA
A legenda és a valóság ellentmondásai
A legenda valószínűsíthető valóságalapja
Konklúzió helyett - az Imdzsin háború emlékezete a Koreai-félsziget két államában
MAGYARÁZAT A KÉPEKEN SZEREPLŐ HELYSZÍNEKHEZ
A SZÖVEGBEN SZEREPLŐ TULAJDONNEVEK ÁTÍRÁSAI
FORRÁSOK
THE LEGEND OF PYONGYANG - An Overview of the Narratives Surrounding Kye Wol-hyang

Oldalszám: 181

Kiadási év: 2025