Huszonöt éve jelent meg először Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke.

Új kiadására elegendő ok lenne, hogy jó ideje nem kapható. Mégis elsősorban azért merült fel az új kiadás ötlete, mert a digitális technológia elterjedésével lehetővé vált a Bartók népdalgyűjtő útjain készített, fonográfhengereken rögzített felvételek felújítása és terjesztése. 179 dallamnak, valamint 31 dallamvariánsnak, a jegyzékben szereplő dallamok majdnem kétharmadának eredeti felvételeit tartalmazza a kötetet kísérő CD-melléklet. Ily módon ezeknek a Bartók műveiben felhasznált népdaloknak írásban rögzített formája mellett most eredeti hangzásélményében is részesülhet a kutató és az érdeklődő. Bár lejegyzései olykor szinte felülmúlhatatlan precizitással regisztrálják a hangzó dallamot, Bartók maga is tisztában-volt a kottaírás korlátaival, amely nem tudja pontosan visszatükrözni az előadás némely aspektusát, így a rubato előadás irracionális ritmusértékeit vagy az énekes hangszínét, dikcióját. Tudományos értékükön túl ezek a százéves, sokszor recsegő hangfelvételek a népdalkutatás hőskorának hangulatát is felidézik.

Élve az új kiadás kínálta alkalommal, kiegészítettük a jegyzéket az elmúlt huszonöt év alatt hozzáférhetővé vált adatokkal, kijavítottuk a tévedéseket, és ahol szükségesnek mutatkozott, átdolgoztuk a bevezető tanulmány szövegét. Megjelenésre vár az e kötettel párhuzamosan elkészült angol fordítás is.

TARTALOM

Az új kiadás elé
Bevezető
Bartók népdalfeldolgozásainak jegyzéke
Forrástípusok
A források közlésmódja
A hangfelvételekről
Helységnevek jegyzéke
A Bartók-kompozíciókban feldolgozott népdalok lelőhelyei
Rövidítések jegyzéke
DALLAMKATALÓGUS
Bartók népdalfeldolgozásainak mutatói
Betűrendes mutató
Műfajok szerinti mutató
Népek szerinti mutató
Időrendi mutató
Kezdősorok mutatója
Hangszeres darabok
A CD-melléklet tartalma

Oldalszám: 198

Kiadási év: 2005